Carnet · Écrire ·
Nommer les rubriques
« Accueil », « Services », « Contact » : clairs, et partout. Renommer une ou deux rubriques donne une voix au menu, sans perdre personne.
« Accueil », « À propos », « Services », « Contact » : ces mots sont clairs, et ils sont partout. Certaines maisons renomment une ou deux rubriques pour leur donner leur voix. Le reste du menu reste simple, pour qu’on s’y retrouve.
Ce que font les maisons
Diptyque appelle sa rubrique d’inscription et de contact « Entrons en correspondance ». L’Ace Hotel range ses événements sous « Goings on » et son magazine sous « Ace Reader ». MUBI, la plateforme de cinéma, présente les films à l’affiche sous « Now Showing », le mot des cinémas.
Chaque fois, le nouveau nom vient du métier de la maison, et chacun devine ce qu’il y a derrière.
Jusqu’où aller
Un menu sert d’abord à trouver. Si le visiteur doit deviner où sont vos horaires ou votre adresse, le joli nom lui coûte une visite. Gardez des mots simples pour l’essentiel, et renommez au plus deux rubriques, celles où l’on a le temps de flâner : l’histoire de la maison, le journal, la lettre d’information.
Une pension de famille pourrait appeler ses chambres « Les chambres » et sa page d’histoire « Le registre ». Le visiteur trouve les chambres sans réfléchir, et sourit en ouvrant le registre.
Un site à créer ? Un site à améliorer ?
Dites-nous ce que vous faites et ce que votre site doit changer. Nous répondons sous 48 heures, sans engagement.