Carnet · Écrire ·
Un fait vaut mieux qu’un adjectif
Les maisons qui écrivent bien décrivent ce qu’elles vendent avec des noms, des lieux et des dates. Les adjectifs, leurs voisins les emploient déjà.
Relisez la page d’accueil de votre site et soulignez les adjectifs. Sur les sites de petites entreprises, on retrouve souvent les mêmes : exceptionnel, authentique, raffiné, unique. Le concurrent d’en face les emploie aussi, et le lecteur ne les voit plus.
Ce que font les maisons qui écrivent bien
Diptyque présente ainsi une eau de toilette : « Une nouvelle expression de l’oranger amer. Acide. Sucré. » Les deux adjectifs décrivent un goût, pas une qualité.
Ruinart ne dit pas que son millésime est d’exception. La maison écrit : « Dom Ruinart Blanc de Blancs 2013 est né d’une vendange particulièrement tardive. » Une année, un fait de vendange, et le lecteur comprend en quoi ce vin diffère des autres.
Le restaurant Septime, à Paris, ne se dit ni convivial ni prisé. Sa page de réservation indique : « Les réservations sont ouvertes chaque jour à 10h, pour les 3 prochaines semaines. » Le lecteur en déduit seul que les tables partent vite.
Ce qu’on peut écrire à la place
Un adjectif cache presque toujours un fait. « Artisanal » veut dire fait à la main, dans tel atelier, tant de pièces par semaine. « Depuis toujours » veut dire une année. « Passionné » veut dire douze ans de métier, un apprentissage, un concours. Les exemples ci-dessous sont inventés ; les vôtres existent déjà dans votre entreprise.
| Au lieu de | Écrivez plutôt |
|---|---|
| un savoir-faire d’exception | quatorze passes de ponçage, à la main |
| authentique | fait à Loches, par Anne et deux apprentis |
| depuis toujours | depuis 1927 |
| niché dans un écrin de verdure | au bout d’un chemin de terre, entre deux vignes |
| une expérience unique | une table de huit, un seul service, à 20 h |
| découvrez notre univers | entrez dans l’atelier |
Le test du comptoir
Avant de garder une phrase, lisez-la à voix haute, comme si vous la disiez à un client au comptoir. Si vous ne la diriez pas, elle n’a pas sa place sur votre site. Et si elle ne tient debout qu’avec son adjectif, c’est qu’elle ne contenait aucun fait. Supprimez-la.
Un site à créer ? Un site à améliorer ?
Dites-nous ce que vous faites et ce que votre site doit changer. Nous répondons sous 48 heures, sans engagement.